許可なく

警察の許可なく島から出られないが―美しい風景が慰めとなろう

We can't leave the island without the police's permission—but the beautiful scenery should be some consolation.

— イル・ポスティーノ (1994)

私はジョアンナよジョーと僕の許可なく彼らと話しては困るよ

I'm Joanna. Don't talk to them without Joe's or my permission.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

許可なく喫煙することをご遠慮下さい。

Please refrain from smoking without permission.

許可なく外出ない

Don't go outside without permission.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)