失う

失う物は、何もなかった。

There was nothing to lose.

何ももっていない者は何も失うことはない。

Those who have nothing have nothing to lose.

失うものは何もない。

There’s nothing to lose.

何も持っていないのだから、何も失うはずがない。

Since I have nothing, there’s nothing I can lose.

全てを失うわよ

You're going to lose everything.

— ANORA アノーラ (2024)

私はそれを失う危険を冒したくない。

I don't want to risk losing it.

おまえがそう言うなら…手に入れたものをすべて失うことになるけど帰れるの？

If you say so... Are you sure you want to go back, knowing you'll lose everything you've gained?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

まして、船を確実に失うことになる。

Worse still, the ship would be lost for certain.

全部失うのあなたの人生も家族や友人の人生も全て破壊される

You’ll lose everything. Your life, and the lives of your family and friends, will all be destroyed.

— ANORA アノーラ (2024)