あのバカ

それであのバカはどこ？

So where is that idiot?

— きっと、うまくいく (2009)

あのバカ…

That idiot...

— AKIRA (1988)

あのバカは誰だ？

Who’s that idiot?

— 甘い生活 (1960)

あのバカと結婚するのか？

Are you really going to marry that idiot?

— きっと、うまくいく (2009)

ランチョーが見つかったのにあのバカと結婚するのか？

Even though you found Rancho, are you really going to marry that idiot?

— きっと、うまくいく (2009)

あのバカ

That idiot.

— ダイ・ハード (1988)

あのバカは友人の心配ばかりしていた

That idiot did nothing but worry about his friend.

— きっと、うまくいく (2009)

あのバカでは無理だけどね

That idiot couldn't do it, though.

— きっと、うまくいく (2009)

誰だあのバカは？

Who the hell is that idiot?

— 甘い生活 (1960)

あのバカ息子のためにこの家族を見捨てるなら私たちも見捨てるぞ

If you abandon this family for that idiot son, we'll abandon you too.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)