Yap.Town

ことなの

the fact that; is it that

→ こと
phrase Common #5,988
the fact that; is it that An explanatory form of ことだ, used to emphasize or ask for an explanation. In どういうことなの, it means “what does this mean?” or “what’s going on?” The related forms ことなんだ and ことなんだけど are also common.
JA: これはどういうことなの？
EN: What does this mean?

何か深刻なことなのですか。

Is something serious going on?

これが本当にやりたいことなの？

Is this really what you want to do?

それは、本当にあなたがしたいことなの？

Is that really what you want to do?

それはちゃんと決まっていることなの

That’s something that’s already been decided.

— すずめの戸締まり (2022)

本当にあれがトムのしてたことなの？

Was that really what Tom was doing?

母に言うべきことなのだろうか？

Should I tell my mother?

何のことなの？

What are you talking about?

— REC / レック (2007)

警察のことなの？

Are you talking about the police?

— ダーク・プレイス (2015)

ビリーどういうことなの？

Billy, what do you mean?

— シカゴ (2002)