ことなの

おばちゃんたちのことなの

It’s about the older women.

— When Marnie Was There (2014)

母に言うべきことなのだろうか？

Should I tell my mother?

警察のことなの？

Are you talking about the police?

— ダーク・プレイス (2015)

本当にあれがトムのしてたことなの？

Was that really what Tom was doing?

もう決めたことなの

I've already made up my mind.

— Arrietty (2010)

「うちの家族の友人のことなの」

It’s about a friend of my family.

それは、本当にあなたがしたいことなの？

Is that really what you want to do?

なんてことなの！

Oh, my goodness!

— 甘い生活 (1960)

ビリーどういうことなの？

Billy, what do you mean?

— シカゴ (2002)

何か深刻なことなのですか。

Is something serious going on?