ask, consult, look for, search, when undertaking
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
It was my turn to clean the room.
凄い明かりが野球場にあたっていた。
A powerful light was shining on the baseball field.
よそをあたってみますよってに
I’ll try somewhere else, then.
— 火垂るの墓 (1988)
「君、ぼくらは大歓迎にあたっているのだ。」
You, we’re receiving a very warm welcome.
私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
The day we arrive falls on a Sunday.
友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
You can never be too careful when choosing your friends.
ほかをあたってくれ
Try somewhere else.
— 千と千尋の神隠し (2001)
お金のことはジェーンにあたってみるよ。
I'll ask Jane about the money.