故郷の

of one's hometown

→ 故郷
phrase Uncommon #10,831
of one's hometown 故郷 means “hometown” or “homeland,” and の connects it to the following noun.
JA: 彼女は故郷の友達に手紙を書いた。
EN: She wrote a letter to a friend from her hometown.

私よママの故郷の村に居るの

I'm in the village where my mom grew up.

— 灼熱の魂 (2010)

家政婦と使用人は易の故郷の出身よ

The housekeeper and servant are from Yi’s homeland.

— ラスト、コーション (2007)

故郷のドイツに帰ったそうよ

I heard she went back to her hometown in Germany.

— 嵐の中で (2018)

彼は故郷の村に帰った。

He returned to his hometown village.

トムは故郷の曲をいくつか書いている。

Tom is writing some songs about his hometown.

私は時々故郷の夢を見る。

I sometimes dream about my hometown.

彼は故郷の夢を見た。

He dreamed of his hometown.

私は故郷の両親に手紙を書いた。

I wrote a letter to my parents back home.

故郷の妻たちに同席の妻にも未来の妻にもありがとう

Thank you to the wives back home, and to both my current wife and my future wife.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

ナートゥそれは故郷のダンス

Naatu—that’s the dance of our homeland.

— RRR (2022)

彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。

He left his hometown village and never returned.