司令部

だが“システム”には 司令部がない

But the “system” has no headquarters.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

司令部だ

It's headquarters.

— ロシアン・ブラザー (1997)

艦隊司令部には、今乗船している のは子供ばかりだ、とは言ったよ

I did tell fleet headquarters that everyone currently aboard is a child.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

艦隊司令部に連絡

Contact fleet headquarters.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)