backbone, mettle
意気地がなかったんだ。
I just didn't have the nerve.
自分で説明しなさいあなたが話して意気地なしだと思われるぞ
Explain it yourself. If you don’t speak up, people will think you’re a coward.
— レベッカ (1940)
意気地のない話じゃろうが
That's a pretty spineless thing to say, isn't it?
— 東京物語 (1953)
意気地なし
Coward.
— 戦艦ポチョムキン (1925)
意気地のねえ奴らばかりだ
They're all a bunch of cowards.
— 七人の侍 (1954)