no matter what you say君 is an informal way to say “you,” often used toward someone familiar or of lower status. 何と言おうと literally means “whatever you say,” expressing that the result will not change regardless of what the other person says.
JA: 君が何と言おうと、私は自分の道を進む。
EN: No matter what you say, I’ll follow my own path.