Yap.Town

君が何と言おうと

no matter what you say

→ 君
phrase Rare #30,321
no matter what you say Emphasizes that the speaker's decision or belief will not change, regardless of what the other person says.
JA: 君が何と言おうと、私は最後までやる。
EN: No matter what you say, I’ll see it through to the end.

君が何と言おうと委員長は私がやる

No matter what you say, I’m going to be the class president.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

君が何と言おうと、私はあきらめない。

No matter what you say, I won't give up.

君が何と言おうと彼女と結婚する。

No matter what you say, I’m going to marry her.

君が何と言おうと、彼は相変わらずそれをしないだろう。

No matter what you say, he still won't do it.

君が何と言おうと、私は君のことを信じない。

No matter what you say, I don't believe you.

たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。

No matter what you say, I won't believe you.