a problem
困ったことがあったら、電話してください。
If you run into any problems, please call me.
困ったことになりました
We've got a problem.
— ハウルの動く城 (2004)
困ったことさ
That’s the problem.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
困ったことは、彼らにお金がないことです。
The problem is that they don't have any money.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
If you had followed my advice, you wouldn't be in this difficult situation now.
何でも困ったことが起こったら来なさい。
Come to me whenever you run into trouble.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
The problem with him is that he isn't punctual.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
The trouble is, I don't have a penny on me.
これは困ったことになった。
This is a problem.
困ったことがあったら電話して。
Call me if you run into any problems.
ともかく困ったことだ。
In any case, it’s a problem.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故に遭ってしまった。
To make matters worse, he himself was involved in a traffic accident.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
The problem is that they don't have any time.