またいつか

またいつかお目にかかりましょう。

Let's meet again someday.

それじゃまたいつか

Well then, see you sometime.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

またいつかご一緒します

I hope we can do this together again sometime.

— ラスト、コーション (2007)

またいつか戻ってくるかもしれない。

Maybe I'll come back someday.

またいつかお会いしたいものです。

I hope we can meet again someday.

残りの仕事はまたいつかしましょう。

Let's finish the remaining work another time.

またいつかボストンに行きたいです。

I’d like to go to Boston again someday.

またいつか、別の機会があったら会いましょう。

Let's meet again sometime, if we get another chance.

またいつか電話します。

I'll call you again sometime.