butto via

throw away

→ buttare
phrase Rare #30,265
throw away Used for getting rid of something, often because it is no longer needed or wanted.
IT: Non butto via questa scatola: può ancora servire.
EN: I’m not throwing this box away: it might still be useful.

Ok, lascialo lo butto via.

Ok, leave it, I'll throw it away.

— Loveless (2017)

Allora la butto via.

Then I throw it away.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Butto via questa porcheria.

I’m throwing this junk away.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Piuttosto che darlo a lui, lo butto via.

I'd rather throw it away than give it to him.

Quel cappotto vecchio lo porto da almeno dieci anni e non lo butto via.

I've been wearing that old coat for at least ten years and I won't throw it away.

Lo butto via!

I'm throwing it away!

— Tumbbad (2018)

Quello in cui butto via metà del mio Big Mac perché sono sazio!

The one where I throw away half my Big Mac because I'm full!

— L'organo genocida (2017)

Io butto via molte cose.

I throw away a lot of things.