schön, dass Sie

Wie schön, dass Sie hier sind.

How wonderful that you’re here.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Schön, dass Sie vorbeigekommen sind.

It’s nice that you stopped by.

— Rental Family (2025)

Schön, dass Sie da sind.

It's great to have you here.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Schön, dass Sie lachen.

It's nice that you're laughing.

— I Saw the Devil (2010)

Schön, dass Sie wieder hier sind.

It's great to have you back.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Schön, dass Sie hier waren.

It was nice having you here.

— Amores perros (2000)

Schön, dass Sie trotz Ihrer vielen Verpflichtungen hier sind.

It is wonderful that you are here, despite your many commitments.

— Moulin Rouge (2001)

Es ist schön, dass Sie hier sind!

It's great that you're here!

— Gefahr und Begierde (2007)

Schön, dass Sie kommen.

It's nice that you're coming.

Wie schön, dass Sie kommen konnten.

How wonderful that you were able to come.

— Der Leopard (1963)