is it so
Ist es so dringend?
Is it really that urgent?
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Ist es so in Ordnung?
Is it okay like this?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
In den Bergen ist es so friedlich.
It’s so peaceful in the mountains.
— Tiger & Dragon (2000)
Ist es so nicht einfacher?
Isn't it easier this way?
— Marvel's The Avengers (2012)
Ist es so unerträglich für dich?
Is it so unbearable for you?
— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)
Auch ist es so dunkel.
It's so dark too.
— Opfer (1986)
Meiner Meinung nach ist es so sogar noch besser.
In my opinion, it's even better that way.
Ist es so angenehm, Hubert?
Is it comfortable like this, Hubert?
— Die Besucher (1993)
Bei uns ist es so üblich.
That’s customary where we come from.
Ist es so eilig?
Is it that urgent?
Ist es so nicht besser?
Isn't it better this way?
— Fitzcarraldo (1982)
Ist es so?
Is that so?
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Ist es so ok?
— Lady Vengeance (2005)
Im Grunde ist es so.
Basically, that's how it is.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Darum ist es so grauenvoll, das Blut eines Sohnes auf dem Boden zu sehen.
That is why it is so horrifying to see a son's blood on the floor.
— Alles über meine Mutter (1999)
Also ist es so.
So that's how it is.
— Iwans Kindheit (1962)
Und wenn dir die Ärzte erklären, dass es keine Erklärung gibt, dann ist es so.
And when the doctors explain to you that there is no explanation, then that’s the way it is.
— Plötzlich Papa (2016)