Yap.Town

sagen, dass du

say that you

→ sagen
phrase Uncommon #15,560
say that you Used before a clause with dass to report or state something about 'you'.
GE: Sie sagen, dass du morgen kommst.
EN: They say that you’re coming tomorrow.

Die Ärzte sagen, dass du viel Glück hattest.

The doctors say you were very lucky.

Ich wollte dir noch sagen, dass du heute sehr hübsch aussiehst.

I also wanted to tell you that you look very pretty today.

— Lars und die Frauen (2007)

Sie sagen, dass du nie raus gehst.

They say that you never go out.

— Cinema Paradiso (1988)

Aber genug, um zu sagen, dass du nicht zufrieden bist.

But enough to say that you're not satisfied.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass du dir keine Sorgen zu machen brauchst.

I came to tell you that you don't need to worry.

Kannst du mir ehrlich sagen, dass du nicht wusstest, dass das geschehen wird?

Can you honestly tell me that you didn’t know this was going to happen?

Ich werde niemandem sagen, dass du das gemacht hast.

I won't tell anyone that you did this.

Kann ich ihnen sagen, dass du auf Besuch kommen wirst?

Can I tell them that you’ll be coming to visit?

Wie konntest du mir nicht sagen, dass du meine Eltern kennst?

How could you not tell me that you know my parents?

Willst du sagen, dass du es nicht magst?

Are you saying that you don’t like it?

Viele Leute werden dir sagen, dass du das nicht hättest tun sollen.

Many people will tell you that you shouldn’t have done that.

Und du musst allen sagen, dass du schwanger bist.

And you have to tell everyone that you're pregnant.

— Juno (2007)

Sie sagen, dass du zu einer besseren Diebin als deine Mutter wirst.

They say you'll become a better thief than your mother.

— Die Taschendiebin (2016)

Deine Eltern sagen, dass du dauernd lügst.

Your parents say that you lie all the time.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass du dich nicht sorgen musst.

I came to tell you that you don’t need to worry.

Willst du Mama sagen, dass du jetzt Hamburger verkaufst?

Do you want to tell Mom that you're selling hamburgers now?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Willst du sagen, dass du das nicht magst?

Are you saying that you don't like it?

Willst du mir sagen, dass du noch nie einen Albtraum hattest?

Are you telling me that you've never had a nightmare?

Ich werde Tom sagen, dass du ihn suchst.

I’ll tell Tom that you’re looking for him.