starts, begins
Ruft mich bitte, wenn der Zauber losgeht.
Please call me when the spell starts.
— Fitzcarraldo (1982)
Sie sagen, wann es losgeht, wo wir uns treffen, wo es danach hingeht.
They tell you when it starts, where we meet, and where we're going afterwards.
— Drive (2011)
Wenn er auf dich losgeht, lass ihn einfach machen.
If he comes at you, just let him do it.
— Schöne Bescherung (1989)
Klar, sag Bescheid, wann es losgeht.
Sure, let me know when it starts.
Wenn die Offensive losgeht, treffen wir uns in Fedorovka.
When the offensive begins, we'll meet in Fedorovka.
— Iwans Kindheit (1962)
Aber ich bin zurück, bevor es losgeht.
But I'll be back before it starts.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)