Yap.Town

ist das Spiel vorbei

the game is over

→ sein
phrase Rare #46,853
the game is over Can also be used figuratively to mean that a situation or opportunity is finished.
GE: Nach diesem Tor ist das Spiel vorbei.
EN: After this goal, the game is over.

Und wenn nicht, nun ja, dann ist das Spiel vorbei.

And if not, well, then the game is over.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wenn dir das gelingt, ist das Spiel vorbei.

If you succeed, the game is over.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Helfen wir uns nicht, ist das Spiel vorbei, bevor es beginnt.

If we don't help each other, the game is over before it even begins.

— The Running Man (2025)

Also ist das Spiel vorbei.

So the game is over.

— Mother (2009)