Yap.Town

nous n'arrivons pas à

we can't manage to

→ nous
phrase Rare #40,045
we can't manage to Used before an infinitive to say that you are unable to do something. The verb tense can vary.
FR: Nous n'arrivons pas à ouvrir cette porte.
EN: We can't manage to open this door.

Nous n'arrivons pas à vivre sans eau, même pour un jour.

We can’t live without water, even for a day.

Nous n'arrivons pas à réveiller la mémoire d'Ilia.

We can't awaken Ilia's memory.

— Star Trek, le film (1979)

Nous n'arrivons pas à le faire sans vous.

We can't do it without you.

Nous n'arrivons pas à le faire sans aide.

We can't do it without help.

Nous n'arrivons pas à fournir Vesoul.

We can't supply Vesoul.

— The Magnificent One (1973)