ne t'endors pas

Ne t'endors pas !

Don’t fall asleep!

— Funny Games (1997)

Surtout ne t'endors pas.

Above all, don't fall asleep.

— En terrain miné (2014)

Ne t'endors pas trop vite.

Don't fall asleep too quickly.

Stu, ne t'endors pas.

Stu, don't fall asleep.

— En terrain miné (2014)

Ne t'endors pas, parle-moi.

Don't fall asleep, talk to me.

— Night Watch (2004)

Non, ne t'endors pas, Maïna.

No, don’t fall asleep, Maïna.

— Le Chant de la mer (2014)

Ne t'endors pas.

Don't fall asleep.

— Andhadhun (2018)

Stu, ne t'endors pas, mec.

Stu, don't fall asleep, man.

— En terrain miné (2014)

On compte sur toi pour nous réveiller à l'heure, alors ne t'endors pas.

We're counting on you to wake us up on time, so don't fall asleep.