empêchée

Qu'est-ce qui vous a empêchée de travailler ?

What prevented you from working?

L'eau est empêchée, mais elle est là.

The water is blocked off, but it’s still there.

— Jean de Florette (1986)

Les fortes pluies m'ont empêchée de sortir.

The heavy rain kept me from going out.

Pourquoi m'as-tu empêchée de la tuer ?

Why did you stop me from killing her?

— Princesse Mononoké (1997)

Elle m'a empêchée de vous en parler.

She stopped me from telling you about it.

— Ne le dis à personne (2006)