Yap.Town

que tu aies pu venir

that you were able to come

→ que
phrase Rare #36,350
that you were able to come Often used after expressions of happiness or relief; “glad you could come” is a natural English equivalent in context.
FR: Je suis heureux que tu aies pu venir.
EN: I’m glad you were able to come.

Ravi que tu aies pu venir malgré les fêtes.

Glad you could come despite the holidays.

Je suis contente que tu aies pu venir.

I'm glad you could come.

Ravie que tu aies pu venir.

So glad you were able to come.

— Crazy Rich Asians (2018)

Content que tu aies pu venir.

Glad you could come.

— Insaisissables 2 (2016)

Ravi que tu aies pu venir.

Glad you could come.

C'est bien que tu aies pu venir.

It's good that you could come.

Je suis tellement contente que tu aies pu venir, chérie.

I'm so glad you were able to come, darling.

— Plus fort que moi (2025)

Je suis content que tu aies pu venir voir ton frère.

I'm glad you were able to come see your brother.

— Shower (1999)

Je suis content que tu aies pu venir.

I'm glad you could come.