informant, police informer
Krypton était un indic, et il en est mort.
Krypton was an informant, and he died for it.
— Qui suis-je (2014)
Un indic ?
An informant?
Mon indic a failli démasquer la taupe.
My informant nearly exposed the mole.
— Infernal Affairs (2002)
Il y a deux jours, mon indic a failli le démasquer.
Two days ago, my informant almost exposed him.
Vous êtes une indic.
You are an informant.
— The Rip (2026)
La police a reçu un tuyau d'un indic.
The police got a tip from an informant.