allow that

permettre ça

→ allow

phrase Rare #21,681

permettre ça S’emploie pour parler de quelque chose qu’on autorise ou qu’on laisse se produire.

EN: They won't allow that here.

FR: Ils ne permettront pas ça ici.

I cannot allow that.

Je ne peux pas permettre cela.

— The Flowers of War (2011)

I won't allow that to happen again.

Je ne laisserai pas cela se reproduire.

We won't allow that now!

Nous ne permettrons pas ça maintenant !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Someone is going to allow that?

Quelqu'un va vraiment permettre ça ?

— American Gangster (2007)

I'm afraid I can't allow that.

J’ai bien peur de ne pas pouvoir permettre cela.

I wouldn't allow that to happen.

Je ne laisserais pas ça arriver.

I would never allow that.

Je ne le permettrais jamais.

I don't think they allow that.

Je ne pense pas qu’ils autorisent ça.

I can't possibly allow that.

Je ne peux absolument pas permettre ça.

Ziri did not allow that.

Ziri n’a pas permis cela.

Officially, we don't allow that.

Officiellement, nous n’autorisons pas ça.

My father won't allow that.

Mon père ne permettra pas ça.

You can't allow that.

Tu ne peux pas permettre ça.

— The Hand of God (2021)