qui démange
I feel itchy everywhere.
J'ai des démangeaisons partout.
You know how itchy it is when you get bit on the sole of your foot?
Vous savez à quel point ça démange quand on se fait piquer sous le pied ?
— Lady Vengeance (2005)
Oh, is it itchy?
Oh, ça vous démange ?
— The Big Sick (2017)
My nose is itchy.
J'ai le nez qui me démange.
The neighbours got itchy trigger fingers.
Les voisins ont la gâchette facile.
— Die Hard (1988)
But Dad, my back feels itchy and weird.
Mais papa, j’ai le dos qui me démange et c’est bizarre.
— The Host (2006)
Is she itchy?
Est-ce qu'elle a des démangeaisons ?
— Bugonia (2025)
It's itchy as hell.
Ça démange comme pas possible.
— Avatar: Fire and Ash (2025)
A caterpillar, don't get itchy.
Chenille, ne te gratte pas.
— Shoplifters (2018)
Gets really itchy.
Ça démange vraiment beaucoup.
It's not itchy.
Ça ne démange pas.