Yap.Town

another step

un pas de plus

→ another
phrase Rare #29,505
un pas de plus S’emploie au sens littéral pour parler d’un pas supplémentaire, et parfois au sens figuré pour désigner une étape de plus.
EN: I can't walk another step.
FR: Je ne peux pas faire un pas de plus.

I'll kill you before you can take another step.

Je te tuerai avant que tu puisses faire un pas de plus.

I can't walk another step.

Je ne peux pas faire un pas de plus.

I'm not taking another step.

Je ne ferai pas un pas de plus.

— Downfall (2004)

Come another step closer and I'll shoot you in the face.

Fais encore un pas vers moi et je te tire une balle dans la tête.

— The Wave (2008)

I can't take another step.

Je ne peux pas faire un pas de plus.

— Who Am I (2014)

Don't take another step or I'll scream!

Ne fais pas un pas de plus, sinon je vais crier !

— Dracula (2025)

Don't take another step, Mr. White.

Ne faites pas un pas de plus, monsieur White.

— Reservoir Dogs (1992)

Every passing day is another step towards the final sleep.

Chaque jour qui passe est un pas de plus vers le sommeil final.