to conducting

We're conducting a survey.

Nous menons une enquête.

The aircraft was conducting aerial reconnaissance.

L’aéronef effectuait une reconnaissance aérienne.

I'm conducting a little, though.

Je dirige un peu, quand même.

— Whiplash (2014)

With Barenboim conducting the London Phil.

Avec Barenboim à la tête du London Philharmonic.

— TÁR (2022)

I don't know who was conducting.

Je ne sais pas qui dirigeait l’orchestre.

— TÁR (2022)

Herr Conductor, this time I am the one conducting!

Monsieur le chef d'orchestre, cette fois c'est moi qui dirige !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Conducting back clear.

En revenant en arrière, c’est dégagé.

— One Battle After Another (2025)

Boris Konstantinovich was conducting.

Boris Konstantinovitch dirigeait.

— Burnt by the Sun (1994)

“But why are you not conducting the case from Baker Street?”

« Mais pourquoi ne menez-vous pas l’enquête depuis Baker Street ? »