Yap.Town

remain seated

rester assis

→ remain
phrase Rare #31,892
rester assis S’emploie souvent dans les consignes polies ou fermes. « Assis » s’accorde avec la personne concernée.
EN: Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.
FR: Veuillez rester assis jusqu’à ce que l’avion arrive à la porte d’embarquement.

Please remain seated.

Veuillez rester assis.

— Catch Me If You Can (2002)

Remain seated.

Restez assis.

I prefer to remain seated.

Je préfère rester assis.

Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.

Veuillez rester assis jusqu’à ce que l’avion arrive à la porte d’embarquement.

Remain seated!

Restez assis !

Remain seated everyone, please.

Veuillez rester assis, tout le monde.

— Catch Me If You Can (2002)