Yap.Town

en route

en route

→ en
phrase Uncommon #17,997
en route S’emploie pour dire que quelqu’un ou quelque chose est en chemin vers une destination.
EN: The package is en route to your house.
FR: Le colis est en route vers chez toi.

They're still en route, sir.

Ils sont toujours en route, monsieur.

— Shelter (2026)

Buñol is en route.

Buñol est sur la route.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

We’re en route to you and should be there in three days.

Nous sommes en route et devrions arriver dans trois jours.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

En route?

En route ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I must've lost the key en route.

J'ai dû perdre la clé en chemin.

The aircraft was en route from Majorca to Frankfurt, but was diverted to Rome.

L'avion effectuait la liaison Majorque-Francfort, mais a été dérouté vers Rome.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

We're en route to your lead.

Nous sommes en route vers votre prospect.

— Mercy (2026)

Helicopters are en route as you requested.

Des hélicoptères sont en route, comme vous l'avez demandé.

— Die Hard (1988)

Workman's en route.

L’ouvrier est en route.

— Shelter (2026)

Bill is en route to New York.

Bill est en route pour New York.

En route.

En route.

— Mystic River (2003)

I must have lost the key en route.

J’ai dû perdre la clé en chemin.

"The Hammer is loose and en route to Baktan Cross."

Le Marteau est libre et en route pour Baktan Cross.

— One Battle After Another (2025)

His car broke down en route.

Sa voiture est tombée en panne en route.

We have personnel en route.

Nous avons du personnel en route.

— Shelter (2026)

All right, guys, we're en route to location.

Bon, les gars, on est en route vers le lieu indiqué.

— Mercy (2026)

Ambulance is en route.

L’ambulance est en route.

— Mercy (2026)

Tom is en route to Boston.

Tom est en route pour Boston.