swarm of

un essaim de; une multitude de

→ swarm

phrase Rare #38,246

un essaim de; une multitude de S’emploie surtout pour un grand groupe d’insectes volants. Au sens figuré, peut désigner un grand nombre d’attaques ou d’autres choses.

EN: A swarm of bees flew over the garden.

FR: Un essaim d’abeilles a survolé le jardin.

Then came the moment when the swarm of bees drowned.

Puis vint le moment où l'essaim d'abeilles se noya.

— Wings of Desire (1987)

A swarm of wasps attacked the children.

Un essaim de guêpes a attaqué les enfants.

German aircraft carried out a swarm of attacks on Great Britain last night.

Des avions allemands ont mené une série d’attaques sur la Grande-Bretagne la nuit dernière.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)