Yap.Town

in the way of

en matière de

→ in
phrase Rare #31,071
en matière de S’emploie pour parler d’un domaine ou d’un type de chose : « in the way of money », « in the way of help ».
EN: We don’t need much in the way of instructions.
FR: Nous n’avons pas besoin de beaucoup d’instructions.

He thinks he's getting in the way of our farewell.

Il pense qu’il gêne nos adieux.

— Solaris (1972)

Now let's see what we have in the way of proof.

Voyons maintenant quelles preuves nous avons.

— Double Indemnity (1944)

Don't get in the way of a woman's tears.

Ne te mets pas en travers des larmes d’une femme.

— Wild Strawberries (1957)

His selfishness got in the way of his promotion.

Son égoïsme a fait obstacle à sa promotion.