อายุปูนนี้

at my age

→ อายุ
phrase Rare #13,665
at my age Colloquial expression referring to the speaker's current age, often implying that they are no longer young or are expected to behave differently because of their age.
TH: อายุปูนนี้แล้ว ผมไม่อยากเริ่มงานใหม่
EN: At my age, I don't want to start a new job.

อายุปูนนี้ผมยังต้องมาเล่นแบบนี้อีก

At my age, I still have to play along like this?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

อายุปูนนี้ผมไม่อยากให้ชีวิตสมรสล้มเหลว

At my age, I don't want my marriage to fail.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

อายุปูนนี้แล้ว

At my age...

— องค์บาก (2003)

อายุปูนนี้ก็ต้องใช่สิ

At my age, of course it is.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)