อายุปูนนี้

at this age

→ อายุ
phrase Rare #14,943
at this age Often suggests that someone is old enough to be expected to know or do something.
TH: อายุปูนนี้แล้ว ยังต้องให้แม่เตือนอีก
EN: At my age, I still have to be reminded by my mom.

อายุปูนนี้แล้ว

At my age...

— องค์บาก (2003)

อายุปูนนี้ผมไม่อยากให้ชีวิตสมรสล้มเหลว

At my age, I don't want my marriage to fail.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

อายุปูนนี้ ผมยังต้องมาเล่นแบบนี้อีก น่าอายชะมัดเลย

At my age, I still have to do this kind of thing. It’s so embarrassing.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

อายุปูนนี้ ก็ต้องใช่สิ

At my age, of course it is.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)