Yap.Town

Te molesta

does it bother you?

→ te
phrase Uncommon #25,217
does it bother you? Used to ask whether something bothers someone or whether they mind.
SP: ¿Te molesta abrir la ventana?
EN: Would you mind opening the window?

¿Te molesta si hago esto?

Do you mind if I do this?

¿Te molesta si abro la ventana un poco?

Do you mind if I open the window a little?

¿Te molesta mi mano?

Does my hand bother you?

— Happy together (1997)

¿Te molesta si quedamos solas?

Would you mind if we met up alone?

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Te molesta si me siento a tu lado mientras leo mi libro?

Do you mind if I sit next to you while I read my book?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Te molesta si abro la ventana?

Do you mind if I open the window?

¿Te molesta que hagamos esto?

Does it bother you if we do this?

— Tren bala (2022)

¿Te molesta si uso el baño?

Do you mind if I use the bathroom?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Te molesta la cadena?

Does the chain bother you?

— Diva (1981)

¿Te molesta si me siento a tu lado?

Do you mind if I sit next to you?

¿Te molesta si como?

Do you mind if I eat?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Te molesta que sea maricón o que no te lo haya dicho?

Does it bother you that I'm gay, or that I didn't tell you?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Te molesta?

Does it bother you?

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Te molesta lo que he hecho?

Does what I’ve done bother you?

— Buenos Muchachos (1990)

¿Te molesta si me voy temprano?

Do you mind if I leave early?