con esa cara

Que no me mires con esa cara.

Don't look at me like that.

— Contratiempo (2017)

Con esa cara que traes, también me hubiera regresado al vientre de mi madre.

With a face like that, I would’ve gone back into my mother’s womb too.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Mañana es la ceremonia, no puedes aparecer con esa cara.

The ceremony is tomorrow. You can’t show up looking like that.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

No me mires con esa cara de estúpida.

Don't look at me with that stupid look on your face.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Con esa cara.

With that look on your face.

— Memorias de un Asesino (2003)

Con esa cara de sueño no deberías conducir, descansa un poco antes.

With that sleepy face you shouldn't be driving, get some rest beforehand.

Con esa cara honesta, debemos pensar en algo para él.

With that honest face, we should come up with something for him.

— Lazzaro felice (2018)