resultó ser

Su historia resultó ser cierta.

His story turned out to be true.

El ladrón resultó ser ladrona.

The thief turned out to be a thief.

Lo que dijo resultó ser falso.

What he said turned out to be false.

Para su sorpresa, el ladrón resultó ser su propio hijo.

To his surprise, the thief turned out to be his own son.

Esto resultó ser una ventaja para Sonny Hayes.

This turned out to be an advantage for Sonny Hayes.

— F1 la película (2025)

No resultó ser un tipo muy agradable.

He didn't turn out to be a very nice guy.

— Love Actually (2003)

Y la imagen que tenía de ellos resultó ser falsa.

And the image I had of them turned out to be false.

— Taxi Express (1998)

Su diligencia resultó ser una desventaja.

His diligence turned out to be a disadvantage.

El mendigo resultó ser un ladrón.

The beggar turned out to be a thief.

Ese museo resultó ser enorme.

That museum turned out to be enormous.

Su intento resultó ser un fracaso.

His attempt proved to be a failure.

Mi primera impresión acerca de él resultó ser correcta.

My first impression of him turned out to be correct.

Pero resultó ser testaruda, sin rumbo, un desastre.

But she turned out to be stubborn, aimless, a disaster.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Su historia resultó ser verdad.

His story turned out to be true.

El hombre que pensé que era su padre resultó ser un perfecto extraño.

The man I thought was her father turned out to be a complete stranger.

El rumor de su muerte resultó ser falso.

The rumor of his death turned out to be false.

Tommy resultó ser un buen estudiante.

Tommy turned out to be a good student.

— Cadena perpetua (1994)

El rumor resultó ser falso.

The rumor turned out to be false.

Resultó ser cierto.

It turned out to be true.

Estábamos equivocados sobre él, resultó ser una persona muy generosa.

We were wrong about him; he turned out to be a very generous person.

Su Aman resultó ser infiel.

Her Aman turned out to be unfaithful.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El negocio de John resultó ser un fracaso total.

John’s business turned out to be a total failure.

Hanako resultó ser una persona sorprendentemente buena.

Hanako turned out to be a surprisingly good person.

Lo que dijo resultó ser cierto.

What he said turned out to be true.

Él resultó ser su padre.

He turned out to be her father.

Resultó ser un esposo ideal.

He turned out to be an ideal husband.

La bebé resultó ser una niña después de todo.

The baby turned out to be a girl after all.

Su historia resultó ser falsa.

His story turned out to be false.

Fue una decisión rápida que resultó ser la correcta al final.

It was a quick decision that turned out to be the right one in the end.

Al final, resultó ser una mujer cualquiera.

In the end, she turned out to be just an ordinary woman.

— Rashomon (1950)

Su nuevo marido resultó ser una mala persona.

Her new husband turned out to be a bad person.

El rumor resultó ser cierto.

The rumor turned out to be true.

Lo que dijo resultó ser mentira.

What he said turned out to be a lie.

El hombre resultó ser un detective privado.

The man turned out to be a private detective.

Su informe resultó ser falso.

His report turned out to be false.

Para la sorpresa de sus padres, Tom resultó ser bisexual.

To his parents' surprise, Tom turned out to be bisexual.

Ella lo ignoró, lo que resultó ser imprudente.

She ignored him, which turned out to be unwise.

La habitación de más resultó ser muy útil cuando tuvimos invitados.

The extra room turned out to be very useful when we had guests.

La tarea de matemáticas resultó ser más fácil de lo que había esperado.

The math homework turned out to be easier than I had expected.