risk, take a risk
No te arriesgues.
Don't take the risk.
— Gully Boy (2019)
No arriesgues tu vida por mí.
Don't risk your life for me.
No te arriesgues, está podrido.
Don't risk it, it's rotten.
— El salario del miedo (1953)
Anda con cuidado y no te arriesgues más de la cuenta.
Be careful and don't take unnecessary risks.
No arriesgues tu cuello por algo tan ridículo.
Don't risk your neck over something so ridiculous.
No te arriesgues a insultar a tu jefe.
Don’t risk insulting your boss.