el negrito

sweetheart, little black one

n e ˈɡ ɾ i t o
negr Black person + ito small or affectionate
noun · masculine Rare #55,480
sweetheart, little black one Familiar and often affectionate as a nickname, especially for someone with dark skin; it can sound offensive, so use it only when you know it is welcome.
SP: Ven aquí, negrito.
EN: Come here, sweetheart.

Te toca, negrito.

Your turn, little black boy.

— Haz lo que debas (1989)

Baño de mar, negrito.

A dip in the sea, my dear.

— Cidade dos Homens (2007)

¡Yo soy Flamengo, negrito!

I’m Flamengo, little black boy!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Eres idéntico a tu papá, negrito!

You’re the spitting image of your dad, little darkie!

— Cidade dos Homens (2007)