are
Nadar lejos, Nemo Estás en la zona de tiburones.
Swim away, Nemo! You're in the shark zone.
— Gully Boy (2019)
¿Estás contento con tu trabajo o quieres cambiar?
Are you happy with your job or do you want a change?
¿Estás lista para salir o necesitas más tiempo?
Are you ready to go out or do you need more time?
¿Estás seguro de que quieres dejar tu trabajo así sin más?
Are you sure you want to leave your job just like that?
Bueno, la verdad es que Estás hecha un lío.
Well, the truth is, you're really confused.
— Tesis (1996)
No por suerte no señor ¿Estás diciendo la verdad?
No, fortunately not, sir. Are you telling the truth?
— Piku (2015)
¿Estás escuchando lo que te digo o estás en otro mundo?
Are you listening to what I'm saying or are you in another world?
Dime una cosa, ¿Estás saliendo con esa tipa sombría que está siempre contigo?
Tell me something, are you dating that gloomy chick who's always with you?
— La gran belleza (2013)
¿Estás pensando en mudarte a otra ciudad el año que viene?
Are you thinking of moving to another city next year?
No me engañes Estás haciendo mucho más que hacer música.
Don't kid me. You're doing much more than making music.
— Gully Boy (2019)
¿Estás estudiando para el examen o estás perdiendo el tiempo?
Are you studying for the exam or are you wasting your time?