Yap.Town

estás perdiendo

are missing out

→ estar
phrase Rare #31,250
are missing out Often used with time or opportunities. Depending on context, it can also mean 'are wasting' or 'are losing'.
SP: Estás perdiendo una gran oportunidad.
EN: You're missing a great opportunity.

Estás perdiendo demasiado tiempo.

You're wasting too much time.

Estás perdiendo sangre.

You're losing blood.

Lo estás perdiendo.

You're losing it.

— La gran belleza (2013)

No sabes lo que te estás perdiendo.

You don't know what you're missing.

Estás perdiendo contacto con la realidad.

You're losing touch with reality.

— La vida de los otros (2006)

Estás perdiendo el tiempo.

You're wasting your time.

— बर्फी! (2012)

Estás perdiendo una oportunidad increíble al no participar.

You're missing out on an incredible opportunity by not participating.

¿Estás estudiando para el examen o estás perdiendo el tiempo?

Are you studying for the exam or are you wasting your time?

Me estás perdiendo.

You're losing me.