hacer una montaña de un grano de arena

make a mountain out of a molehill

→ hacer
phrase Rare #48,762
make a mountain out of a molehill Used when someone exaggerates a small problem or makes it seem much more serious than it is.
SP: Estás haciendo una montaña de un grano de arena.
EN: You're making a mountain out of a molehill.