make a mountain out of a molehill
No creo que la gente deba hacer una montaña de un grano de arena.
I don't think people should make a mountain out of a molehill.
¿Por qué hacer una montaña de un grano de arena?
Why make a mountain out of a molehill?
— Devdas (2002)