no puedo salir

I can't go out

→ no
phrase Common #7,206
I can't go out Depending on context, salir can also mean “to leave” or “to get out.”
SP: No puedo salir esta noche; tengo que estudiar.
EN: I can't go out tonight; I have to study.

Si no, no puedo salir al escenario.

Otherwise, I can't go on stage.

— Valor sentimental (2025)

No puedo salir ni moverme.

I can't go out or move.

— El paciente inglés (1996)

Tengo muchos deberes, así que no puedo salir.

I have a lot of homework, so I can't go out.

No puedo salir de las sábanas, pero tengo que ir a trabajar.

I can't get out of bed, but I have to go to work.

No puedo salir así.

I can't go out like this.

— Ha vuelto (2015)

No puedo salir lastimado, pero gracias.

I can't get hurt, but thanks.

— Ne Zha (2019)

No puedo salir fuera.

I can't go outside.

No puedo salir al escenario.

I can’t go on stage.

— Whiplash (2014)

Estoy ocupado ahora y no puedo salir.

I'm busy right now and can't go out.

Hoy no puedo salir porque me han dicho que cuide de la casa.

I can't go out today because I've been asked to look after the house.

Trabajo mañana, así que no puedo salir esta noche.

I have work tomorrow, so I can't go out tonight.

No puedo salir esta noche.

I can't go out tonight.

Ya no puedo salir vistiendo esto.

I can't go out wearing this anymore.

— Ha vuelto (2015)

No puedo salir.

I can't get out.

— Uno de los nuestros (1990)

No puedo salir y nadie jugará conmigo.

I can't go out and nobody will play with me.

— Ne Zha (2019)