my heart was beating
Cuando caíste del cielo, mi corazón latía sin control.
When you fell from the sky, my heart was beating uncontrollably.
— El castillo en el cielo (1986)
Escuchaba sus pasos y mi corazón latía, latía, latía.
I could hear his footsteps, and my heart was pounding, pounding, pounding.
— Devdas (2002)
My heart was beating fast.
He sentido cómo mi corazón latía violentamente.
I felt my heart beating violently.
My heart was beating.