такой серьёзный

so serious

→ такой

phrase Rare #36,586

so serious Used about a male person or masculine noun. Depending on tone, it can be a straightforward description or a teasing remark meaning “why are you being so serious?”

RU: Почему ты такой серьёзный сегодня?

EN: Why are you so serious today?

Ты такой серьёзный.

You're so serious.

Ты чего всегда такой серьёзный?

Why are you always so serious?

Почему ты всегда такой серьёзный?

Why are you always so serious?