как-то странно

Ты сегодня как-то странно себя ведёшь.

You're acting kind of strange today.

Я чувствую себя как-то странно.

I feel kind of strange.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

И как-то странно улыбается.

And he smiles somehow strangely.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Он в последнее время ведёт себя как-то странно.

He's been acting kind of strange lately.

Выглядите как-то странно.

You look a bit strange.

— И твою маму тоже (2001)

Дядя Фред выглядел как-то странно.

Uncle Fred looked kind of strange.

— Забавные игры (1997)

Да, вела себя как-то странно.

Yes, she behaved a little strangely.

— Психо (1960)