ты выходишь

Когда выходишь из туалета, вымой руки.

When you leave the toilet, wash your hands.

Ты у меня из головы не выходишь!

You can't get out of my head!

— Мамочка (2014)

Ты сегодня поздно выходишь.

You're leaving late today.

— Магазинные воришки (2018)

Ты замуж выходишь!

You're getting married!

— Маленькая Вера (1988)

Во сколько ты по утрам выходишь из дома?

What time do you leave home in the morning?

Не забывай брать с собой зонтик, когда выходишь.

Don't forget to take an umbrella with you when you go out.

Друзей нет, едва выходишь из дома.

I have no friends, I barely leave the house.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Зачем ты опять выходишь замуж?

Why are you getting married again?

Выходишь, кое-что делаешь для меня, возвращаешься, получаешь деньги.

You go out, do something for me, come back, and get paid.

— Пророк (2009)

А ты почему не выходишь?

Why don't you come out?

— Сладкая жизнь (1960)