ты хоть понимаешь, что

do you even understand what

→ ты

phrase Rare #34,369

do you even understand what An emphatic, often reproachful way to ask whether someone realizes or understands something. The phrase is followed by a subordinate clause.

RU: Ты хоть понимаешь, что мы опоздаем?

EN: Do you even understand that we're going to be late?

Ты хоть понимаешь, что они нас достанут?

Do you even understand that they will get us?

— Нелюбовь (2017)

Ты хоть понимаешь, что это значит?

Do you even understand what this means?

— Сельма (2014)

Ты хоть понимаешь, что происходит?

Do you even understand what's going on?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Ты хоть понимаешь, что ты сделал?

Do you even understand what you've done?

Ты хоть понимаешь, что произошло?

Do you even understand what happened?

Ты хоть понимаешь, что ты наделал?

Do you even realize what you've done?