Yap.Town

каждый сам за себя

everyone for themselves

→ каждый
phrase Rare #49,126
everyone for themselves Describes a situation where people look after only their own interests and do not help one another. Literally, “each person for themselves.”
RU: В этом городе каждый сам за себя.
EN: In this city, everyone is on their own.

Тут каждый сам за себя.

Everyone is on their own here.

Каждый сам за себя.

Every man for himself.

— Гангстер (2007)

Я рос там, где каждый сам за себя.

I grew up in a place where it was every man for himself.

— Марти Великолепный (2025)

Теперь каждый сам за себя.

Now it's every man for himself.

— Бункер (2004)