Yap.Town

регистрироваться

to register, to sign up, to check in

rʲ ɪ ɡʲ ɪ s t rʲ i r ə v ə t͡s ə
verb Rare #43,735
to register, to sign up
RU: Здесь нужно регистрироваться заранее.
EN: You have to register here in advance.
to check in
RU: В этом отеле нужно регистрироваться на стойке.
EN: You have to check in at the front desk at this hotel.

Мэрион Крейн, но она могла регистрироваться под другим именем.

Marion Crane, but she may have checked in under a different name.

— Психо (1960)

Я люблю регистрироваться в отелях.

I love checking into hotels.

— Леон (1994)

Регистрироваться необязательно.

Registration is optional.

Девушка могла регистрироваться под другим именем.

The girl may have registered under a different name.

— Психо (1960)

А что регистрироваться нужно, не знали?

Didn't you know that you need to register?

— Брат 2 (2000)