я перезвоню

I'll call back

→ я

phrase Common #5,551

I'll call back Used when you plan to call someone again later, often after ending the current call.

RU: Я перезвоню тебе после работы.

EN: I'll call you back after work.

Скажи ему, что я перезвоню позже.

Tell him I’ll call back later.

Передайте ему, что я перезвоню.

Tell him I’ll call back.

Я перезвоню вам позже.

I'll call you back later.

— Прокол (1981)

Скажи Тому, что я перезвоню.

Tell Tom I'll call back.

Передай ей, что я перезвоню.

Tell her I’ll call her back.

Я перезвоню, перезвоню тебе совсем скоро, хорошо?

I'll call you back, I'll call you back very soon, okay?

— Олдбой (2003)

Гови, я перезвоню.

Govi, I'll call you back.

— Жизнь за кадром (2000)

Передай Тому, что я перезвоню.

Tell Tom I’ll call back.

Я перезвоню днем.

I'll call back during the day.

— Плата за страх (1953)

Я перезвоню тебе позже, ладно?

I'll call you back later, okay?

— Елена (2011)

Ну, ладно, я перезвоню тебе.

Okay, well, I'll call you back.

— Олдбой (2003)

Я перезвоню в шесть.

I'll call back at six.

— Гангстер (2007)

Я перезвоню через несколько минут.

I'll call back in a few minutes.

Скажи ему, что я перезвоню.

Tell him I'll call back.

Скажите ему, что я перезвоню.

Tell him I'll call back.

Можно я перезвоню Вам, когда они вернутся?

Can I call you back when they return?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я перезвоню вам через два часа.

I'll call you back in two hours.

— Пятый элемент (1997)

Хотите, я перезвоню?

Would you like me to call you back?

Я перезвоню тебе минут через тридцать.

I'll call you back in about thirty minutes.

Я перезвоню.

I'll call you back.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Скажи ей, что я перезвоню.

Tell her I'll call back.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Пусть оставят свой номер, я перезвоню.

Let them leave their number, I'll call back.

— Сука-любовь (2000)

Скажи ему, я перезвоню позже.

Tell him I'll call back later.

Я перезвоню в полдень.

I'll call back at noon.

Хорошо, я перезвоню.

Okay, I'll call back.

— Анатомия падения (2023)

Я перезвоню тебе.

I'll call you back.

— Ненависть (1995)