it's over
Я знаю, что всё кончено.
I know it's over.
— Белая лента (2009)
Всё кончено, сержант!
It's all over, Sergeant!
— Английский пациент (1996)
Даже если она вернётся, всё кончено.
Even if she comes back, it's over.
— Американская ночь (1973)
Не думаю, что всё кончено.
I don't think it's over.
С Анхелой у нас всё кончено.
It's over between Angela and me.
— Поговори с ней (2002)
Предупреждаю тебя, если ты уйдёшь, между нами всё кончено.
I'm warning you: if you leave, it's over between us.
— Ночи Кабирии (1957)
У меня с ней всё кончено.
I'm done with her.
— Невидимый гость (2017)
Всё кончено!
It's all over!
— Несколько хороших парней (1992)
Значит, всё кончено?
So it's all over?
Пуля в спину, и всё кончено.
A bullet in the back and it's all over.
— За пригоршню долларов (1964)
Для вас всё кончено.
It's all over for you.
Всё кончено, понимаешь?
It's all over, you understand?
— Одержимость (2014)
Но теперь всё кончено.
But now it's all over.
— Служанка (2016)
А позже днем она сказала, что всё кончено.
And later that day she said it was over.
— Какой чудесный день (2012)
Для бедного Тома всё кончено.
It's all over for poor Tom.
Всё кончено.
It's all over.
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Между нами всё кончено.
It’s over between us.
— Жизнь за кадром (2000)
Вы сказали, что всё кончено.
You said it was over.
Он сказал мне, что всё кончено.
He told me it was over.
Хитклиф, всё кончено.
Heathcliff, it's all over.
— Грозовой перевал (2026)
Всё кончено, Миро.
It's over, Miro.
— Карандиру (2003)
Ещё не всё кончено.
It's not all over yet.
— Конклав (2024)