aqui atrás

ici derrière

→ aqui

phrase Rare #20,183

ici derrière Indique un endroit situé derrière le locuteur ou dans la partie arrière, souvent à proximité. Selon le contexte, peut se traduire par « juste derrière » ou « par ici derrière ».

PO: O carro está aqui atrás.

FR: La voiture est ici derrière.

Coloque aqui atrás.

Mettez-le ici derrière.

— Um Dia de Fúria (1993)

Aqui atrás.

Juste derrière.

— Wicked (2024)

Estou logo aqui atrás.

Je suis juste derrière.

— Os Visitantes (1993)

Ouçam, aqui atrás.

Écoutez, ici derrière.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Há um monte de coisas aqui atrás.

Il y a tout un tas de choses ici derrière.

— Alerta Apocalipse (2026)

Não trago ninguém aqui atrás, sabe?

Je n'emmène personne à l'arrière, vous savez ?

— Um Dia de Fúria (1993)

É aqui atrás?

C'est ici derrière ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tenho uma sereia aqui atrás.

J'ai une sirène juste derrière moi.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)